GEMウクライナ宣教の国際報道
ライブアップデート
🏡 🗺️🇺🇦Коли дім зникає з мапи — ми будуємо опору в серцях.
Команда GEM HGBF передали продуктові сімейні набори для вимушено переміщених осіб Вугледарської громади, Донецької області у місті Павлоград та у селищах Тернівка та Петропавлівка, Дніпропетровської області.
🙏🏻📦Кожен наш бокс — це вдячність за стійкість. Це жест поваги.
———
🏡 🗺️🇺🇦When a home disappears from the map — we build strength in hearts.
The GEM HGBF team delivered family food kits to internally displaced persons from the Vuhledar community (Donetsk region), now residing in the city of Pavlohrad and the villages of Ternivka and Petropavlivka in the Dnipropetrovsk region.
🙏🏻📦Each of our boxes is a thank you for resilience. A gesture of deep respect.
#HGBF #globalempowermentmission #впо #переселенці
🏡 🗺️🇺🇦Коли дім зникає з мапи — ми будуємо опору в серцях.
Команда GEM HGBF передали продуктові сімейні набори для вимушено переміщених осіб Вугледарської громади, Донецької області у місті Павлоград та у селищах Тернівка та Петропавлівка, Дніпропетровської області.
🙏🏻📦Кожен наш бокс — це вдячність за стійкість. Це жест поваги.
———
🏡 🗺️🇺🇦When a home disappears from the map — we build strength in hearts.
The GEM HGBF team delivered family food kits to internally displaced persons from the Vuhledar community (Donetsk region), now residing in the city of Pavlohrad and the villages of Ternivka and Petropavlivka in the Dnipropetrovsk region.
🙏🏻📦Each of our boxes is a thank you for resilience. A gesture of deep respect.
#HGBF #globalempowermentmission #впо #переселенці
🤝🇺🇦Місія GEM — це коли світ не мовчить.
Завдяки підтримці наших партнерів, велика кількість переселенців отримали гуманітарну допомогу у Вишківській, Горінчівській та Довжанській громадах, Закарпатської області.
🌓Це діалог світла проти темряви. І ми — частина цього світла.
———
🤝🇺🇦The GEM mission means the world does not stay silent.
Thanks to the support of our partners, a large number of displaced people received humanitarian aid in Vyshkivska, Horinchivska, and Dovzhanska communities of Zakarpattia region.
🌓This is a dialogue of light against darkness.
And we — we are part of that light.
@kosylo_roman @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці #разоммисила
🤝🇺🇦Місія GEM — це коли світ не мовчить.
Завдяки підтримці наших партнерів, велика кількість переселенців отримали гуманітарну допомогу у Вишківській, Горінчівській та Довжанській громадах, Закарпатської області.
🌓Це діалог світла проти темряви. І ми — частина цього світла.
———
🤝🇺🇦The GEM mission means the world does not stay silent.
Thanks to the support of our partners, a large number of displaced people received humanitarian aid in Vyshkivska, Horinchivska, and Dovzhanska communities of Zakarpattia region.
🌓This is a dialogue of light against darkness.
And we — we are part of that light.
@kosylo_roman @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці #разоммисила
📍🇺🇦Селища #Семененкове і #Значкове, Запорізької області, ми з вами 🫂❤️
У цих селах люди не чекають на допомогу — вони працюють, виховують дітей, тримаються.
🚚📦🙏🏻Ми приїхали, щоб сказати: ви не самі. Кожен набір GEM — це частинка нашої вдячності за вашу стійкість.
———
📍🇺🇦The villages of Semenenkove and Znachkove, Zaporizhzhia region — we stand with you 🫂❤️
In these villages, people aren’t just waiting for help — they work, raise children, and keep going.
🚚📦🙏🏻We came to say: you are not alone.
Every GEM kit is a token of our deep gratitude for your resilience.
#HGBF #globalempowermentmission #Запорізькаобласть
📍🇺🇦Селища #Семененкове і #Значкове, Запорізької області, ми з вами 🫂❤️
У цих селах люди не чекають на допомогу — вони працюють, виховують дітей, тримаються.
🚚📦🙏🏻Ми приїхали, щоб сказати: ви не самі. Кожен набір GEM — це частинка нашої вдячності за вашу стійкість.
———
📍🇺🇦The villages of Semenenkove and Znachkove, Zaporizhzhia region — we stand with you 🫂❤️
In these villages, people aren’t just waiting for help — they work, raise children, and keep going.
🚚📦🙏🏻We came to say: you are not alone.
Every GEM kit is a token of our deep gratitude for your resilience.
#HGBF #globalempowermentmission #Запорізькаобласть
🌍 Гуманітарна опомога GEM HGBF — це міжнародна мова добра.
У співпраці з Фондом Говарда Баффетта та ми змогли підтримати родини, які втекли з-під обстрілів.
📍🚚📦Сьогодні вони у безпеці. Сьогодні — вони відчувають турботу у Великобичківській та Ясінянській громаді, Закарпатської області.
———
🌍 GEM HGBF humanitarian aid is a global language of kindness.
In partnership with the Howard G. Buffett Foundation, we were able to support families who fled shelling.
📍🚚📦 Today, they are safe.
Today, they feel care — in the Velykyi Bychkiv and Yasinya communities of Zakarpattia region.
🤲🏻❤️🫂
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці #вимушенопереміщеніособи
🌍 Гуманітарна опомога GEM HGBF — це міжнародна мова добра.
У співпраці з Фондом Говарда Баффетта та ми змогли підтримати родини, які втекли з-під обстрілів.
📍🚚📦Сьогодні вони у безпеці. Сьогодні — вони відчувають турботу у Великобичківській та Ясінянській громаді, Закарпатської області.
———
🌍 GEM HGBF humanitarian aid is a global language of kindness.
In partnership with the Howard G. Buffett Foundation, we were able to support families who fled shelling.
📍🚚📦 Today, they are safe.
Today, they feel care — in the Velykyi Bychkiv and Yasinya communities of Zakarpattia region.
🤲🏻❤️🫂
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці #вимушенопереміщеніособи
📍🇺🇦Селища #Святогорівка та #Вирівка, Донецької області.
Там, де дитячі малюнки на стінах — поряд із уламками снарядів.
Там, де просте — мука, крупа, олія — це вже велика подія.
🚚📦 Ми привезли продуктові сімейні набори GEM HGBF та мінеральну воду. Щоб поруч із війною була присутня турбота. Бо життя має продовжуватись. Навіть там, де його хочуть відібрати.
🤲🏻🫂❤️
———
📍🇺🇦The villages of Sviatohorivka and Vyriivka, Donetsk region.
Where children’s drawings on the walls exist side by side with shell fragments.
Where something as simple as bread, grains, and oil becomes a major event.
🚚📦 We delivered GEM HGBF family food kits and mineral water — to ensure that even in the shadow of war, care is still present. Because life must go on — even where someone tries to take it away.
🤲🏻🫂❤️
#hgbf #globalempowermentmission #Донеччина #Донецькаобласть
📍🇺🇦Селища #Святогорівка та #Вирівка, Донецької області.
Там, де дитячі малюнки на стінах — поряд із уламками снарядів.
Там, де просте — мука, крупа, олія — це вже велика подія.
🚚📦 Ми привезли продуктові сімейні набори GEM HGBF та мінеральну воду. Щоб поруч із війною була присутня турбота. Бо життя має продовжуватись. Навіть там, де його хочуть відібрати.
🤲🏻🫂❤️
———
📍🇺🇦The villages of Sviatohorivka and Vyriivka, Donetsk region.
Where children’s drawings on the walls exist side by side with shell fragments.
Where something as simple as bread, grains, and oil becomes a major event.
🚚📦 We delivered GEM HGBF family food kits and mineral water — to ensure that even in the shadow of war, care is still present. Because life must go on — even where someone tries to take it away.
🤲🏻🫂❤️
#hgbf #globalempowermentmission #Донеччина #Донецькаобласть
🤲🏻📦❤️Дистрибуція сімейних наборів GEM HGBF внутрішньо переміщеним особам у Буштинській та Вільховецькій громади, Тячівського району, Закарпатської області
📌🕊 Там, де багато втрачено — народжується нова сила. Продуктові набори GEM HGBF — це відповідь на тишу після втрати.
Це шанс. Це життя, яке триває.
———
🤲🏻📦❤️Distribution of GEM HGBF family kits to internally displaced persons in the Bushtyno and Vilkhovets communities, Tyachiv district, Zakarpattia region.
📌🕊 Where so much has been lost — new strength is born. The GEM HGBF food kits are a response to the silence that follows loss.
They are a chance. A reminder that life goes on.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
🤲🏻📦❤️Дистрибуція сімейних наборів GEM HGBF внутрішньо переміщеним особам у Буштинській та Вільховецькій громади, Тячівського району, Закарпатської області
📌🕊 Там, де багато втрачено — народжується нова сила. Продуктові набори GEM HGBF — це відповідь на тишу після втрати.
Це шанс. Це життя, яке триває.
———
🤲🏻📦❤️Distribution of GEM HGBF family kits to internally displaced persons in the Bushtyno and Vilkhovets communities, Tyachiv district, Zakarpattia region.
📌🕊 Where so much has been lost — new strength is born. The GEM HGBF food kits are a response to the silence that follows loss.
They are a chance. A reminder that life goes on.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
📍Селище #Вирішальний. Харківська область. Назва цього села — символічна. Тут справді вирішується багато. Життя. Стійкість. Гідність.
🤲🏻📦❤️Продуктові сімейні набори GEM HGBF. Щоб у серці війни звучала не лише артилерія, а й турбота.
———
📍Vyrishchalnyi village, Kharkiv region. Even the name of this place is symbolic — so much is being decided here. Life. Resilience. Dignity.
🤲🏻📦❤️GEM HGBF family food kits — so that in the heart of war, there is not only the sound of artillery, but also the presence of care.
#hgbf #globalempowermentmission #Харківщина #Харківськаобласть
📍Селище #Вирішальний. Харківська область. Назва цього села — символічна. Тут справді вирішується багато. Життя. Стійкість. Гідність.
🤲🏻📦❤️Продуктові сімейні набори GEM HGBF. Щоб у серці війни звучала не лише артилерія, а й турбота.
———
📍Vyrishchalnyi village, Kharkiv region. Even the name of this place is symbolic — so much is being decided here. Life. Resilience. Dignity.
🤲🏻📦❤️GEM HGBF family food kits — so that in the heart of war, there is not only the sound of artillery, but also the presence of care.
#hgbf #globalempowermentmission #Харківщина #Харківськаобласть
🫂🙏🏻Допомога — це не героїзм. Це — обов’язок. Перед тими, хто тримається. Перед тими, хто щодня вибирає не падати.
🤲🏻📦❤️Вимушені переселенці у місті Суми, ви сильні. А ми — з вами. Глобальна Місія Розширення Прав та Можливостей за підтримки Фонду Говарда Баффетта надали сімейні продуктові набори GEM HGBF для ВПО.
———
🫂🙏🏻Help is not heroism. It’s a duty — to those who hold on, to those who choose not to fall every single day.
🤲🏻📦❤️To the internally displaced people in the city of Sumy: you are strong. And we are with you. Global Empowerment Mission, with the support of the Howard G. Buffett Foundation, provided GEM HGBF family food kits to support you.
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #Сумськаобласть #впо #переселенці
🫂🙏🏻Допомога — це не героїзм. Це — обов’язок. Перед тими, хто тримається. Перед тими, хто щодня вибирає не падати.
🤲🏻📦❤️Вимушені переселенці у місті Суми, ви сильні. А ми — з вами. Глобальна Місія Розширення Прав та Можливостей за підтримки Фонду Говарда Баффетта надали сімейні продуктові набори GEM HGBF для ВПО.
———
🫂🙏🏻Help is not heroism. It’s a duty — to those who hold on, to those who choose not to fall every single day.
🤲🏻📦❤️To the internally displaced people in the city of Sumy: you are strong. And we are with you. Global Empowerment Mission, with the support of the Howard G. Buffett Foundation, provided GEM HGBF family food kits to support you.
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #Сумськаобласть #впо #переселенці
🙏🏻🫂Людям не потрібні красиві обіцянки.
Потрібна #підтримка — реальна. Своєчасна. Щира.
🤲🏻📦❤️Саме такою стала гуманітарна допомога GEM HGBF у селищі Солоне, Запорізької області.
422 GEM-бокси. А ще — стільки ж разів: «Тримаймося, ми разом.»
———
🙏🏻🫂 People don’t need pretty promises.
They need support — real, timely, sincere.
🤲🏻📦❤️That’s exactly what GEM HGBF delivered to the village of Solone, Zaporizhzhia region.
422 GEM boxes — and just as many moments of saying: “Stay strong. We’re in this together.”
@vitserkub @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #humanitarianaid #Запорізькаобласть
🙏🏻🫂Людям не потрібні красиві обіцянки.
Потрібна #підтримка — реальна. Своєчасна. Щира.
🤲🏻📦❤️Саме такою стала гуманітарна допомога GEM HGBF у селищі Солоне, Запорізької області.
422 GEM-бокси. А ще — стільки ж разів: «Тримаймося, ми разом.»
———
🙏🏻🫂 People don’t need pretty promises.
They need support — real, timely, sincere.
🤲🏻📦❤️That’s exactly what GEM HGBF delivered to the village of Solone, Zaporizhzhia region.
422 GEM boxes — and just as many moments of saying: “Stay strong. We’re in this together.”
@vitserkub @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #humanitarianaid #Запорізькаобласть
👣 Ми не знаємо всіх шляхів, які пройшли вимушені переселенці. Але ми точно знаємо: вони не залишаться наодинці.
📍У Хустській громаді, Закарпатської області ми доторкнулися сердець цих щирих, стійких і неймовірно вдячних людей.
🤲🏻❤️🙏🏻Це надихає продовжувати.
———
👣 We may not know every step that internally displaced people have taken —
but we do know one thing: they won’t walk this road alone.
📍In the Khust community, Zakarpattia region, we connected with hearts —
with sincere, resilient, and incredibly grateful people.
🤲🏻❤️🙏🏻And that inspires us to keep going.
#hgbf #globalempowermentmission #переселенці #впо #Закарпаття
👣 Ми не знаємо всіх шляхів, які пройшли вимушені переселенці. Але ми точно знаємо: вони не залишаться наодинці.
📍У Хустській громаді, Закарпатської області ми доторкнулися сердець цих щирих, стійких і неймовірно вдячних людей.
🤲🏻❤️🙏🏻Це надихає продовжувати.
———
👣 We may not know every step that internally displaced people have taken —
but we do know one thing: they won’t walk this road alone.
📍In the Khust community, Zakarpattia region, we connected with hearts —
with sincere, resilient, and incredibly grateful people.
🤲🏻❤️🙏🏻And that inspires us to keep going.
#hgbf #globalempowermentmission #переселенці #впо #Закарпаття
📍🇺🇦Сумщина. Місто, яке бореться. Місто, яке чекає. Сьогодні — з відповіддю.
🤲🏻📦🫂 Кролевець отримав сімейні набори GEM HGBF. Це продукти та гігієна. Для реальних людей. Щоб було простіше триматися.
———
📍🇺🇦Sumy region. A city that fights. A city that waits. Today — it received a response.
🤲🏻📦🫂 Krolevets received GEM HGBF family kits. Food and hygiene essentials. For real people. To make it a little easier to hold on.
@malina__oleg @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #Сумськаобласть
📍🇺🇦Сумщина. Місто, яке бореться. Місто, яке чекає. Сьогодні — з відповіддю.
🤲🏻📦🫂 Кролевець отримав сімейні набори GEM HGBF. Це продукти та гігієна. Для реальних людей. Щоб було простіше триматися.
———
📍🇺🇦Sumy region. A city that fights. A city that waits. Today — it received a response.
🤲🏻📦🫂 Krolevets received GEM HGBF family kits. Food and hygiene essentials. For real people. To make it a little easier to hold on.
@malina__oleg @globalempowermentmission
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #Сумськаобласть
🤲🏻📦Дистрибуція продуктових наборів GEM HGBF у центрі підтримки ВПО Бахмутського району «Консультативно-координаційний центр підтримки цивільного населення» у місті Кривий Ріг.
💬 «Ми втекли з Бахмута в одному одязі. А тут нам дали все необхідне і спокій…»
720 історій переселенців, 720 обіймів у вигляді допомоги.
🫂🙏🏻 Це не просто роздача — це турбота, глибока, справжня.
———
🤲🏻📦Distribution of GEM HGBF food kits at the IDP support center of Bakhmut district — the “Consultation and Coordination Center for Civilian Support” in Kryvyi Rih.
💬 “We fled Bakhmut with nothing but the clothes on our backs. And here, we found everything we needed — and peace of mind…”
720 stories of displaced families.
720 embraces in the form of aid.
🫂🙏🏻 This is more than distribution — it’s care. Deep, genuine care.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
🤲🏻📦Дистрибуція продуктових наборів GEM HGBF у центрі підтримки ВПО Бахмутського району «Консультативно-координаційний центр підтримки цивільного населення» у місті Кривий Ріг.
💬 «Ми втекли з Бахмута в одному одязі. А тут нам дали все необхідне і спокій…»
720 історій переселенців, 720 обіймів у вигляді допомоги.
🫂🙏🏻 Це не просто роздача — це турбота, глибока, справжня.
———
🤲🏻📦Distribution of GEM HGBF food kits at the IDP support center of Bakhmut district — the “Consultation and Coordination Center for Civilian Support” in Kryvyi Rih.
💬 “We fled Bakhmut with nothing but the clothes on our backs. And here, we found everything we needed — and peace of mind…”
720 stories of displaced families.
720 embraces in the form of aid.
🫂🙏🏻 This is more than distribution — it’s care. Deep, genuine care.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
Our work throughout 2023-2025 is in full partnership with The Howard G Buffett Foundation
サマリースタッツ
これまでに達成したこと
GEM BStrongは以下の 983の市町村に 多大な救援物資を提供した。
(地図には移転は含まれていません)
フェーズ1：災害支援
私たちは、ウクライナだけでなく、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、モルドバ、グルジア、そしてその他の地域で避難しているすべての被災者を認識し、支援するための解決策、パートナーシップ、戦略を確立したのです。
各地域での支援物資の配布
In March 2022, GEM activated its partnership with professional military NGOs such as Arial Recovery Group and many others. During this period, getting aid inside Ukraine required highly advanced tactics and methods. Since then, GEM has now established partnerships with over 150 vetted Ukrainian and European NGOs. To date, we have sent over 1,744 trucks into the region spanning 983 towns and cities. GEM currently delivers over 200 truckloads of aid to the front-line communities every month, supporting hundreds of thousands of people.
第2段階：ギャップ期間
ウクライナ特有の事情により、現在、爆撃を避けるために街から街へと移動している数百万人の国内避難民への援助が継続的に行われることが極めて重要である。これはギャップ・ピリオドと呼ばれています。
スマートクラス
スマートクラスは、避難民の子どもたちに学校教育を継続するための教室とリソースを提供する教育イニシアチブです。スマートエイドとのパートナーシップにより、ポーランド、ルーマニア、モルドバ、ウクライナで教室が設立されています。どの教室にも、ウクライナ教育省のカリキュラムに沿いながら、生徒が学習を継続するために必要なすべての技術が備えられています。
政府との連携
Since May 2022, GEM has established long-term memorandums of understanding with many regional governors and mayors throughout Ukraine. Within these agreements, GEM commits to supplying these regional government hubs with aid and winterization supplies. Government partnerships are in place with Bucha, Chernihiv, Kharkiv, Poltava, Vinnytsia, Odessa, Mykolaiv and Kviv regions.
解放されたばかりの町や都市を支援する
Recently many areas of Ukraine have been successfully liberated. Some of these villages, cities, and regions had been occupied for months on end, where access to proper resources were unavailable. Those in these regions have not seen outside assistance this entire time, and were at direct risk during the occupation period. Our GEM Ukraine team works closely with local government, partners, and intel to bring aid into these recently liberated areas within days, such as Kherson, Donetsk, Iziym, Avdiivka, and many more. Again, these individuals have not had any outside aid or assistance and this is the first relief they have had in months.
フェーズ3：持続可能な開発
GEMはLife Qualityと共同で、ウクライナの人々が普通の感覚と将来への希望を抱いて故郷に戻ることを強く望むため、フェーズ3の復興支援プログラムを開始しました。
バイタルリペア
これらの修理には、コミュニティが完全に復旧するまでの間、生活必需品を供給することも含まれます。このフェーズでは、数百棟の住宅、アパート、学校、医療センターなどの再建と軽補修工事に取り組んできました。これらのプロジェクトにより、何百人もの人々が自宅に戻り、何千人もの生徒が学校に戻り、地域経済がリフレッシュされることになりました。すべての再建工事は、重要なリスク評価措置が取られた危険度の低い地域で行われます。
フロントラインサポート
In partnership with the Howard G. Buffett Foundation, major distributions along the active front lines have been taking place in the most needed areas. These communities are the hardest to reach and can be without support for months on end. We have been able to supply dozens of villages with Family Necessity Kits, generators, blankets, and more. We have been able to supply hundreds of these communities with Family Necessity Kits, generators, blankets, mattresses, and more. We are presently sending over 200 trucks per month to these regions.
Windows Program
Alongside the Howard G. Buffett Foundation, GEM has been actively working to repair thousands of windows that were destroyed due to the attacks. The windows are produced in-country, which supported these manufacturing facilities to have work during an uncertain time. By preforming these window repairs, thousands of families have been able to benefit by being able to stay in the comfort of their own home, without having to become displaced due to the freezing temperatures or discomfort.
ウクライナでコミュニティ再建を支援
パートナー
