GEMウクライナ宣教の国際報道
ライブアップデート
🚚Коли ми їхали — в машині було важко дихати. Не від спеки. Від того, що попереду — люди, яким болить.
⠀
📍У селищі Білозерка наша команда GEM HGBF надала сімейні набори мешканцям знищеного селища Янтарне.
⠀
🙏🏻🫂❤️Нас зустрічали. Говорили. Дякували. І плакали. А ми багато слухали, співчували й ділились продуктовими наборами з цими неймовірно сильними людьми. Єдність - це справжня сила.
———
🚚 On the way there, it was hard to breathe in the car.
Not because of the heat — but because ahead were people in pain.
📍In the village of Bilozerka, our GEM HGBF team provided family kits to residents displaced from the devastated village of Yantarne.
🙏🏻🫂❤️ They welcomed us. They spoke. They thanked us. And they cried.
We listened. We empathized. We shared food kits with these incredibly strong people.
Unity — that is true strength.
#HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Янтарне #Херсонськаобласть #Білозерка
🚚Коли ми їхали — в машині було важко дихати. Не від спеки. Від того, що попереду — люди, яким болить.
⠀
📍У селищі Білозерка наша команда GEM HGBF надала сімейні набори мешканцям знищеного селища Янтарне.
⠀
🙏🏻🫂❤️Нас зустрічали. Говорили. Дякували. І плакали. А ми багато слухали, співчували й ділились продуктовими наборами з цими неймовірно сильними людьми. Єдність - це справжня сила.
———
🚚 On the way there, it was hard to breathe in the car.
Not because of the heat — but because ahead were people in pain.
📍In the village of Bilozerka, our GEM HGBF team provided family kits to residents displaced from the devastated village of Yantarne.
🙏🏻🫂❤️ They welcomed us. They spoke. They thanked us. And they cried.
We listened. We empathized. We shared food kits with these incredibly strong people.
Unity — that is true strength.
#HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Янтарне #Херсонськаобласть #Білозерка
📍Місто #Самар, Дніпропетровської області, ВПО з Луганської області при Попаснянській громаді.
Ми зустріли погляд жінки, яка мовчки тримала пакунок із написом GEM.
В її очах — #вдячність.
В її руках — сила.
В її історії — дім, що залишився за сотні кілометрів.
А сьогодні — хоч щось стабільне.
🫂❤️🤲🏻Ми поруч. Ми разом. Ми — люди.
———
📍The city of Samar, Dnipropetrovsk region — home now to IDPs from Luhansk region, originally from the Popasna community.
We met the gaze of a woman silently holding the GEM HGBF family kit.
In her eyes — gratitude.
In her hands — strength.
In her story — a home left hundreds of kilometers behind.
And today — something stable, even if small.
🫂❤️🤲🏻 We are here. We are together. We are human.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
📍Місто #Самар, Дніпропетровської області, ВПО з Луганської області при Попаснянській громаді.
Ми зустріли погляд жінки, яка мовчки тримала пакунок із написом GEM.
В її очах — #вдячність.
В її руках — сила.
В її історії — дім, що залишився за сотні кілометрів.
А сьогодні — хоч щось стабільне.
🫂❤️🤲🏻Ми поруч. Ми разом. Ми — люди.
———
📍The city of Samar, Dnipropetrovsk region — home now to IDPs from Luhansk region, originally from the Popasna community.
We met the gaze of a woman silently holding the GEM HGBF family kit.
In her eyes — gratitude.
In her hands — strength.
In her story — a home left hundreds of kilometers behind.
And today — something stable, even if small.
🫂❤️🤲🏻 We are here. We are together. We are human.
#hgbf #globalempowermentmission #впо #переселенці
📍У кожному куточку селищ #Незламне та #Білозерка, Херсонської області — сліди війни. І водночас — маленькі символи життя.
Квітка на підвіконні. Намальований дитячий прапор.
🚚🤲🏻📦 Невтомні волонтери GEM доставили продуктові набори, обійняли та поспілкувалась місцевими мешканцями цих незламних селищ. Допомога не має кордонів. Сьогодні ми разом для України. 🌍❤️
———
📍In every corner of the villages Nezlamne and Bilozerka in the Kherson region, there are traces of war — and at the same time, small symbols of life. A flower on a windowsill. A child’s drawing of the national flag.
🚚🤲🏻📦 Tireless GEM volunteers delivered food kits, shared hugs, and spent time with the resilient locals of these unbreakable communities. Help knows no borders. Today, we stand together — for Ukraine. 🌍❤️
#hgbf #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
📍У кожному куточку селищ #Незламне та #Білозерка, Херсонської області — сліди війни. І водночас — маленькі символи життя.
Квітка на підвіконні. Намальований дитячий прапор.
🚚🤲🏻📦 Невтомні волонтери GEM доставили продуктові набори, обійняли та поспілкувалась місцевими мешканцями цих незламних селищ. Допомога не має кордонів. Сьогодні ми разом для України. 🌍❤️
———
📍In every corner of the villages Nezlamne and Bilozerka in the Kherson region, there are traces of war — and at the same time, small symbols of life. A flower on a windowsill. A child’s drawing of the national flag.
🚚🤲🏻📦 Tireless GEM volunteers delivered food kits, shared hugs, and spent time with the resilient locals of these unbreakable communities. Help knows no borders. Today, we stand together — for Ukraine. 🌍❤️
#hgbf #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
🌻 Це ще не перемога добра над злом.
Але кожен обійм, кожна подяка, кожен простий «дякую» — це крок у її бік.
📍🫂📦У Лебедині, що на Сумщині, волонтери GEM HGBF зустрічали вимушених переселенців.
Ми не питали, хто звідки. Ми просто обіймали. Як рідних.
Бо чужого болю не буває.
———
🌻 This is not yet the victory of good over evil.
But every hug, every “thank you,” every gesture of gratitude — is a step toward it.
📍🫂📦 In Lebedyn, Sumy region, GEM HGBF volunteers welcomed internally displaced people.
We didn’t ask where they came from. We simply embraced them. As our own.
Because there is no such thing as someone else’s pain.
@malina__oleg @globalempowermentmission
#HGBF #globalempowermentmission #Лебедин #впо #переселенці
🌻 Це ще не перемога добра над злом.
Але кожен обійм, кожна подяка, кожен простий «дякую» — це крок у її бік.
📍🫂📦У Лебедині, що на Сумщині, волонтери GEM HGBF зустрічали вимушених переселенців.
Ми не питали, хто звідки. Ми просто обіймали. Як рідних.
Бо чужого болю не буває.
———
🌻 This is not yet the victory of good over evil.
But every hug, every “thank you,” every gesture of gratitude — is a step toward it.
📍🫂📦 In Lebedyn, Sumy region, GEM HGBF volunteers welcomed internally displaced people.
We didn’t ask where they came from. We simply embraced them. As our own.
Because there is no such thing as someone else’s pain.
@malina__oleg @globalempowermentmission
#HGBF #globalempowermentmission #Лебедин #впо #переселенці
🇺🇦📍🚚У відповідь на гуманітарну ситуацію внаслідок триваючої війни, благодійний фонд GEM (Global Empowerment Mission), за підтримки Фонду Говарда Баффетта, здійснив доставку гуманітарної допомоги до селища Черкаське, Краматорського району, Донецької області.
📦💧У межах цієї місії було передано 1 440 продуктових наборів та 2 808 5 літрових пляшок питної води місцевим мешканцям, які постраждали від бойових дій.
❤️🫂🙏🏻Ця допомога є частиною нашої постійної роботи з підтримки громад, що зазнали руйнувань та втрат через військові дії.
Ми закликаємо міжнародну спільноту не залишатися осторонь та приєднуватися до зусиль з надання допомоги тим, хто її потребує.
———
🇺🇦📍🚚In response to the humanitarian crisis caused by the ongoing war, the Global Empowerment Mission (GEM), with the support of the Howard G. Buffett Foundation, delivered humanitarian aid to the village of Cherkaske, Kramatorsk district, Donetsk region.
📦💧As part of this mission, 1,440 food kits and 2,808 five-liter bottles of drinking water were distributed to local residents affected by the hostilities.
❤️🫂🙏🏻This aid is part of our ongoing efforts to support communities that have suffered destruction and loss due to the war.
We urge the international community not to stand aside and to join us in providing assistance to those who need it most.
@mirnij7 @globalempowermentmission
#HGBF #globalempowermentmission #Донеччина #Донецькаобласть #гуманітарнадопомога #єдність #війнатриває
🇺🇦📍🚚У відповідь на гуманітарну ситуацію внаслідок триваючої війни, благодійний фонд GEM (Global Empowerment Mission), за підтримки Фонду Говарда Баффетта, здійснив доставку гуманітарної допомоги до селища Черкаське, Краматорського району, Донецької області.
📦💧У межах цієї місії було передано 1 440 продуктових наборів та 2 808 5 літрових пляшок питної води місцевим мешканцям, які постраждали від бойових дій.
❤️🫂🙏🏻Ця допомога є частиною нашої постійної роботи з підтримки громад, що зазнали руйнувань та втрат через військові дії.
Ми закликаємо міжнародну спільноту не залишатися осторонь та приєднуватися до зусиль з надання допомоги тим, хто її потребує.
———
🇺🇦📍🚚In response to the humanitarian crisis caused by the ongoing war, the Global Empowerment Mission (GEM), with the support of the Howard G. Buffett Foundation, delivered humanitarian aid to the village of Cherkaske, Kramatorsk district, Donetsk region.
📦💧As part of this mission, 1,440 food kits and 2,808 five-liter bottles of drinking water were distributed to local residents affected by the hostilities.
❤️🫂🙏🏻This aid is part of our ongoing efforts to support communities that have suffered destruction and loss due to the war.
We urge the international community not to stand aside and to join us in providing assistance to those who need it most.
@mirnij7 @globalempowermentmission
#HGBF #globalempowermentmission #Донеччина #Донецькаобласть #гуманітарнадопомога #єдність #війнатриває
🇺🇦📦Цукор. Олія. Консерва. Крупа.
Це — не просто набір. Це — спосіб сказати: «Ти важливий».
⠀
📍🚚🥹У селищі #Любеч, Чернігівської області — ми бачили, як звичайні продукти викликають сльози.І не від голоду. А від того, що хтось приїхав. Щоб просто бути поряд.
Це суть нашої гуманітарної місії GEM HGBF.
———
🇺🇦📦Sugar. Oil. Canned food. Grains.
This is not just a kit. It’s a way to say: “You matter.”
📍🚚🥹In the village of Liubech, Chernihiv region — we saw how simple food items brought people to tears.Not from hunger. But because someone came. Just to be there.
That’s the essence of our GEM HGBF humanitarian mission.
#HGBF #globalempowermentmission #Чернігівщина #Чернігівськаобласть
🇺🇦📦Цукор. Олія. Консерва. Крупа.
Це — не просто набір. Це — спосіб сказати: «Ти важливий».
⠀
📍🚚🥹У селищі #Любеч, Чернігівської області — ми бачили, як звичайні продукти викликають сльози.І не від голоду. А від того, що хтось приїхав. Щоб просто бути поряд.
Це суть нашої гуманітарної місії GEM HGBF.
———
🇺🇦📦Sugar. Oil. Canned food. Grains.
This is not just a kit. It’s a way to say: “You matter.”
📍🚚🥹In the village of Liubech, Chernihiv region — we saw how simple food items brought people to tears.Not from hunger. But because someone came. Just to be there.
That’s the essence of our GEM HGBF humanitarian mission.
#HGBF #globalempowermentmission #Чернігівщина #Чернігівськаобласть
🇺🇦📍🚚#Манжосівка. #Дідівці. #Колісники. #Валкі. Чернігівської області
Ми були там. І частинка нашого серця — лишилася.
🙏🏻❤️ Чотири села. Сотні сердець.
На кожному подвір’ї — очікування.
У кожному продуктовому набору GEM HGBF — турбота.
———
🇺🇦📍🚚Manzhosivka. Didivtsi. Kolisnyky. Valky. Chernihiv region. We were there. And a piece of our hearts stayed behind.
🙏🏻❤️ Four villages. Hundreds of hearts.
On every doorstep — hope.
In every GEM HGBF family box — care.
#HGBF #globalempowermentmission #Чернігівщина #Чернігівськаобласть
🇺🇦📍🚚#Манжосівка. #Дідівці. #Колісники. #Валкі. Чернігівської області
Ми були там. І частинка нашого серця — лишилася.
🙏🏻❤️ Чотири села. Сотні сердець.
На кожному подвір’ї — очікування.
У кожному продуктовому набору GEM HGBF — турбота.
———
🇺🇦📍🚚Manzhosivka. Didivtsi. Kolisnyky. Valky. Chernihiv region. We were there. And a piece of our hearts stayed behind.
🙏🏻❤️ Four villages. Hundreds of hearts.
On every doorstep — hope.
In every GEM HGBF family box — care.
#HGBF #globalempowermentmission #Чернігівщина #Чернігівськаобласть
📍🤲🏻📦Дистрибуція гуманітарної допомоги GEM HGBF у Дніпрі — це не просто логістика. Це — людяність у дії.
Дякуємо центру «Незламний Покровськ» за теплий прийом і щоденну працю для переселенців.
———
📍🤲🏻📦The humanitarian aid distribution by GEM HGBF in Dnipro is more than logistics — it’s humanity in action.
We’re grateful to the “Unbreakable Pokrovsk” center for their warm welcome and daily dedication to supporting displaced people.
@olexandrkapitonenko @kosylo_roman
#HGBF #globalempowermentmission #НезламнийПокровськ #впо #переселенці #Дніпро
📍🤲🏻📦Дистрибуція гуманітарної допомоги GEM HGBF у Дніпрі — це не просто логістика. Це — людяність у дії.
Дякуємо центру «Незламний Покровськ» за теплий прийом і щоденну працю для переселенців.
———
📍🤲🏻📦The humanitarian aid distribution by GEM HGBF in Dnipro is more than logistics — it’s humanity in action.
We’re grateful to the “Unbreakable Pokrovsk” center for their warm welcome and daily dedication to supporting displaced people.
@olexandrkapitonenko @kosylo_roman
#HGBF #globalempowermentmission #НезламнийПокровськ #впо #переселенці #Дніпро
📍🇺🇦#Суми, Управління служби у справах дітей — ми з вами. Ми тут, щоби підтримати.
🥹Жінка з дитиною на руках подякувала так щиро, що всі мовчали.
У той момент ми зрозуміли: допомога GEM — це людське тепло, що переходить із рук в руки.
———
📍🇺🇦Sumy, Department for Children’s Services — we stand with you. We are here to support.
🥹A woman holding her child thanked us so sincerely that everyone fell silent.
In that moment, we understood: GEM help is the warmth of humanity, passed from hand to hand.
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #гуманітарнадопомога #впо #дітки #допомогадітям
📍🇺🇦#Суми, Управління служби у справах дітей — ми з вами. Ми тут, щоби підтримати.
🥹Жінка з дитиною на руках подякувала так щиро, що всі мовчали.
У той момент ми зрозуміли: допомога GEM — це людське тепло, що переходить із рук в руки.
———
📍🇺🇦Sumy, Department for Children’s Services — we stand with you. We are here to support.
🥹A woman holding her child thanked us so sincerely that everyone fell silent.
In that moment, we understood: GEM help is the warmth of humanity, passed from hand to hand.
#hgbf #globalempowermentmission #Сумщина #гуманітарнадопомога #впо #дітки #допомогадітям
🤲🏻❤️🫂Поки хтось говорить про війну цифрами, ми говоримо — серцем.
За кожним GEM боксом — історія. За кожною історією — людина.
📍🇺🇦У Рахівській та Богданівській громадах, Закарпатської області ми торкнулися долі родин, які втікали з-під обстрілів, аби врятуватись.
Місія GEM HGBF допомагає не лише вижити, а й відчути, що про них пам’ятають.
———
🤲🏻❤️🫂While some speak of war in numbers, we speak from the heart.
Behind every GEM box — there’s a story. Behind every story — a person.
📍🇺🇦In the Rakhiv and Bohdan communities of Zakarpattia region, we touched the lives of families who fled the shelling to survive.
The GEM HGBF mission helps not only to endure, but to feel remembered.
@kosylo_roman @globalempowermentmission
#HGBG #globalempowermentmission #Впо #переселенці
🤲🏻❤️🫂Поки хтось говорить про війну цифрами, ми говоримо — серцем.
За кожним GEM боксом — історія. За кожною історією — людина.
📍🇺🇦У Рахівській та Богданівській громадах, Закарпатської області ми торкнулися долі родин, які втікали з-під обстрілів, аби врятуватись.
Місія GEM HGBF допомагає не лише вижити, а й відчути, що про них пам’ятають.
———
🤲🏻❤️🫂While some speak of war in numbers, we speak from the heart.
Behind every GEM box — there’s a story. Behind every story — a person.
📍🇺🇦In the Rakhiv and Bohdan communities of Zakarpattia region, we touched the lives of families who fled the shelling to survive.
The GEM HGBF mission helps not only to endure, but to feel remembered.
@kosylo_roman @globalempowermentmission
#HGBG #globalempowermentmission #Впо #переселенці
🇺🇦📍Якщо ти читаєш це — знай: у Запорізької області є селище під назвою Балабине.
І сьогодні там живуть люди, які тримаються.
⠀
🤲🏻❤️📦Наші волонтери провели видачу сімейних наборів GEM HGBF і побачили очі, в яких з’являлася надія.
⠀
🔁Хочеш щось змінити? Почни з простого — поділись цим дописом.
Хтось побачить. Хтось допоможе. І ще одне село відчує, що світ поруч.
———
🇺🇦📍If you’re reading this — know that in the Zaporizhzhia region, there is a village called Balabyne.
And today, people there are holding on.
🤲🏻❤️📦Our volunteers distributed GEM HGBF family kits and saw hope returning to people’s eyes.
🔁Want to make a difference? Start small — share this post.
Someone will see. Someone will help.
And one more village will feel that the world is near.
#hgbf #globalempowermentmission #Запорізькаобласть #Балабине
🇺🇦📍Якщо ти читаєш це — знай: у Запорізької області є селище під назвою Балабине.
І сьогодні там живуть люди, які тримаються.
⠀
🤲🏻❤️📦Наші волонтери провели видачу сімейних наборів GEM HGBF і побачили очі, в яких з’являлася надія.
⠀
🔁Хочеш щось змінити? Почни з простого — поділись цим дописом.
Хтось побачить. Хтось допоможе. І ще одне село відчує, що світ поруч.
———
🇺🇦📍If you’re reading this — know that in the Zaporizhzhia region, there is a village called Balabyne.
And today, people there are holding on.
🤲🏻❤️📦Our volunteers distributed GEM HGBF family kits and saw hope returning to people’s eyes.
🔁Want to make a difference? Start small — share this post.
Someone will see. Someone will help.
And one more village will feel that the world is near.
#hgbf #globalempowermentmission #Запорізькаобласть #Балабине
🤝Глобальна Місія Розширення Прав та Можливостей та Фонд Говарда Баффетта — міст між міжнародною підтримкою та українською реальністю.
🚚📦🤲🏻Нещодавно ми допомогли внутрішньо переміщеним особам у Тячівській громаді, Закарпатської області.
Коли світ об’єднується навколо людського болю — стається диво. 🌎🫂🙏🏻
———
🤝The Global Empowerment Mission and the Howard G. Buffett Foundation are a bridge between international support and Ukrainian reality.
🚚📦🤲🏻Recently, we provided assistance to internally displaced persons in the Tyachiv community, Zakarpattia region.
When the world unites around human pain — miracles happen. 🌎🫂🙏🏻
@kosylo_roman @olexandrkapitonenko
#HGBF #globalempowermentmission #Впо #переселенці #Тячів #Тячівськагромада
🤝Глобальна Місія Розширення Прав та Можливостей та Фонд Говарда Баффетта — міст між міжнародною підтримкою та українською реальністю.
🚚📦🤲🏻Нещодавно ми допомогли внутрішньо переміщеним особам у Тячівській громаді, Закарпатської області.
Коли світ об’єднується навколо людського болю — стається диво. 🌎🫂🙏🏻
———
🤝The Global Empowerment Mission and the Howard G. Buffett Foundation are a bridge between international support and Ukrainian reality.
🚚📦🤲🏻Recently, we provided assistance to internally displaced persons in the Tyachiv community, Zakarpattia region.
When the world unites around human pain — miracles happen. 🌎🫂🙏🏻
@kosylo_roman @olexandrkapitonenko
#HGBF #globalempowermentmission #Впо #переселенці #Тячів #Тячівськагромада
Our work throughout 2023-2025 is in full partnership with The Howard G Buffett Foundation
サマリースタッツ
これまでに達成したこと
GEM BStrongは以下の 983の市町村に 多大な救援物資を提供した。
(地図には移転は含まれていません)
フェーズ1：災害支援
私たちは、ウクライナだけでなく、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、モルドバ、グルジア、そしてその他の地域で避難しているすべての被災者を認識し、支援するための解決策、パートナーシップ、戦略を確立したのです。
各地域での支援物資の配布
In March 2022, GEM activated its partnership with professional military NGOs such as Arial Recovery Group and many others. During this period, getting aid inside Ukraine required highly advanced tactics and methods. Since then, GEM has now established partnerships with over 150 vetted Ukrainian and European NGOs. To date, we have sent over 1,744 trucks into the region spanning 983 towns and cities. GEM currently delivers over 200 truckloads of aid to the front-line communities every month, supporting hundreds of thousands of people.
第2段階：ギャップ期間
ウクライナ特有の事情により、現在、爆撃を避けるために街から街へと移動している数百万人の国内避難民への援助が継続的に行われることが極めて重要である。これはギャップ・ピリオドと呼ばれています。
スマートクラス
スマートクラスは、避難民の子どもたちに学校教育を継続するための教室とリソースを提供する教育イニシアチブです。スマートエイドとのパートナーシップにより、ポーランド、ルーマニア、モルドバ、ウクライナで教室が設立されています。どの教室にも、ウクライナ教育省のカリキュラムに沿いながら、生徒が学習を継続するために必要なすべての技術が備えられています。
政府との連携
Since May 2022, GEM has established long-term memorandums of understanding with many regional governors and mayors throughout Ukraine. Within these agreements, GEM commits to supplying these regional government hubs with aid and winterization supplies. Government partnerships are in place with Bucha, Chernihiv, Kharkiv, Poltava, Vinnytsia, Odessa, Mykolaiv and Kviv regions.
解放されたばかりの町や都市を支援する
Recently many areas of Ukraine have been successfully liberated. Some of these villages, cities, and regions had been occupied for months on end, where access to proper resources were unavailable. Those in these regions have not seen outside assistance this entire time, and were at direct risk during the occupation period. Our GEM Ukraine team works closely with local government, partners, and intel to bring aid into these recently liberated areas within days, such as Kherson, Donetsk, Iziym, Avdiivka, and many more. Again, these individuals have not had any outside aid or assistance and this is the first relief they have had in months.
フェーズ3：持続可能な開発
GEMはLife Qualityと共同で、ウクライナの人々が普通の感覚と将来への希望を抱いて故郷に戻ることを強く望むため、フェーズ3の復興支援プログラムを開始しました。
バイタルリペア
これらの修理には、コミュニティが完全に復旧するまでの間、生活必需品を供給することも含まれます。このフェーズでは、数百棟の住宅、アパート、学校、医療センターなどの再建と軽補修工事に取り組んできました。これらのプロジェクトにより、何百人もの人々が自宅に戻り、何千人もの生徒が学校に戻り、地域経済がリフレッシュされることになりました。すべての再建工事は、重要なリスク評価措置が取られた危険度の低い地域で行われます。
フロントラインサポート
In partnership with the Howard G. Buffett Foundation, major distributions along the active front lines have been taking place in the most needed areas. These communities are the hardest to reach and can be without support for months on end. We have been able to supply dozens of villages with Family Necessity Kits, generators, blankets, and more. We have been able to supply hundreds of these communities with Family Necessity Kits, generators, blankets, mattresses, and more. We are presently sending over 200 trucks per month to these regions.
Windows Program
Alongside the Howard G. Buffett Foundation, GEM has been actively working to repair thousands of windows that were destroyed due to the attacks. The windows are produced in-country, which supported these manufacturing facilities to have work during an uncertain time. By preforming these window repairs, thousands of families have been able to benefit by being able to stay in the comfort of their own home, without having to become displaced due to the freezing temperatures or discomfort.
ウクライナでコミュニティ再建を支援
パートナー
