GEMウクライナ宣教の国際報道
ライブアップデート
🙏🏻🫂🇺🇦Незламний дух волонтерства: Команда GEM продовжує свою місію в Херсонській області.
Цього тижня селище Білозерка отримало життєво важливу допомогу у вигляді сімейних наборів GEM HGBF та мінеральної води. 🤲🏻💦📦
———
🙏🏻🫂🇺🇦The Unbreakable Spirit of Volunteering: The GEM team continues its mission in Kherson region.
This week, the village of Bilozerka received life-saving aid in the form of GEM HGBF family kits and mineral water. 🤲🏻💦📦
#HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
🙏🏻🫂🇺🇦Незламний дух волонтерства: Команда GEM продовжує свою місію в Херсонській області.
Цього тижня селище Білозерка отримало життєво важливу допомогу у вигляді сімейних наборів GEM HGBF та мінеральної води. 🤲🏻💦📦
———
🙏🏻🫂🇺🇦The Unbreakable Spirit of Volunteering: The GEM team continues its mission in Kherson region.
This week, the village of Bilozerka received life-saving aid in the form of GEM HGBF family kits and mineral water. 🤲🏻💦📦
#HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
🫂🤝 Відстань вимірюється не кілометрами, а турботою.
🙏🏻🚛📦 Наша команда подолала сотні кілометрів, щоб доставити сімейні набори у селища #Таврійське, Юрківку та Любимівку, Запорізької області. Але найважливішу відстань ми долаємо щодня – відстань між серцями.💛
Кожен набір упакований з любов’ю. Кожна поїздка планується з надією. Кожна посмішка отримувача дає нам сили продовжувати.
———
🫂🤝 Distance isn’t measured in kilometers — it’s measured in care.
🙏🏻🚛📦 Our team traveled hundreds of kilometers to deliver family relief kits to the villages of Tavriiske, Yurkivka, and Liubymivka in Zaporizhzhia region.
But the most important distance we bridge every day — is the one between hearts. 💛
Each kit is packed with love. Each trip is planned with hope. And every recipient’s smile gives us the strength to keep going.
#hgbf #globalempowermentmission #Запорізькаобласть #Запоріжжя #Юрківка #Любимівка
🫂🤝 Відстань вимірюється не кілометрами, а турботою.
🙏🏻🚛📦 Наша команда подолала сотні кілометрів, щоб доставити сімейні набори у селища #Таврійське, Юрківку та Любимівку, Запорізької області. Але найважливішу відстань ми долаємо щодня – відстань між серцями.💛
Кожен набір упакований з любов’ю. Кожна поїздка планується з надією. Кожна посмішка отримувача дає нам сили продовжувати.
———
🫂🤝 Distance isn’t measured in kilometers — it’s measured in care.
🙏🏻🚛📦 Our team traveled hundreds of kilometers to deliver family relief kits to the villages of Tavriiske, Yurkivka, and Liubymivka in Zaporizhzhia region.
But the most important distance we bridge every day — is the one between hearts. 💛
Each kit is packed with love. Each trip is planned with hope. And every recipient’s smile gives us the strength to keep going.
#hgbf #globalempowermentmission #Запорізькаобласть #Запоріжжя #Юрківка #Любимівка
🚛🤲🏻 💦 Наша волонтерська команда відправилася на Херсонщину, у селища Зелений Гай та Барвінок Гай, Чорнобаївської громади, де високий рівень напруженості та обстрілів створює надзвичайно складні умови для місцевих жителів.
Ми приносимо надію та допомагаємо, доставляючи мінеральну воду GEM HGBF. Разом ми сила! 🙏🏻🫂
———
🚛🤲🏻💦 Our volunteer team headed to the Kherson region — to the villages of Zelenyi Hai and Barvinok Hai in the Chornobaivka community, where constant shelling and high tension create extremely difficult living conditions.
We bring hope and support by delivering GEM HGBF mineral water to those who need it most.
Together, we are stronger. 🙏🏻🫂
@yevhen_piatak #HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть #ЗеленийГай #БарвінокГай
🚛🤲🏻 💦 Наша волонтерська команда відправилася на Херсонщину, у селища Зелений Гай та Барвінок Гай, Чорнобаївської громади, де високий рівень напруженості та обстрілів створює надзвичайно складні умови для місцевих жителів.
Ми приносимо надію та допомагаємо, доставляючи мінеральну воду GEM HGBF. Разом ми сила! 🙏🏻🫂
———
🚛🤲🏻💦 Our volunteer team headed to the Kherson region — to the villages of Zelenyi Hai and Barvinok Hai in the Chornobaivka community, where constant shelling and high tension create extremely difficult living conditions.
We bring hope and support by delivering GEM HGBF mineral water to those who need it most.
Together, we are stronger. 🙏🏻🫂
@yevhen_piatak #HGBF #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть #ЗеленийГай #БарвінокГай
🙏🏻🚛📦Кожна поїздка - це можливість побачити справжніх героїв нашого часу.
Команда благодійного фонду GEM HGBF відвідала селища Наталівка, Лежине та Степне на Запоріжжі. Люди отримали не просто гуманітарну допомогу - вони отримали підтримку та розуміння того, що про них пам’ятають.
🫂💛За кожним продуктовим набором - історія. За кожною посмішкою - надія. За кожним «дякую» - сила продовжувати.
Україна сильна своїми людьми. І ми про них потурбувалися.
———
🙏🏻🚛📦 Every trip is a chance to meet the true heroes of our time. The GEM HGBF team visited the villages of Natalivka, Lezhyne, and Stepne in the Zaporizhzhia region. People received more than just humanitarian aid — they received support and the reassurance that they are not forgotten.
🫂💛 Behind every food kit — a story.
Behind every smile — hope. Behind every “thank you” — the strength to go on. Ukraine’s greatest strength is its people.
And we made sure to care for them.
🙏🏻🚛📦Кожна поїздка - це можливість побачити справжніх героїв нашого часу.
Команда благодійного фонду GEM HGBF відвідала селища Наталівка, Лежине та Степне на Запоріжжі. Люди отримали не просто гуманітарну допомогу - вони отримали підтримку та розуміння того, що про них пам’ятають.
🫂💛За кожним продуктовим набором - історія. За кожною посмішкою - надія. За кожним «дякую» - сила продовжувати.
Україна сильна своїми людьми. І ми про них потурбувалися.
———
🙏🏻🚛📦 Every trip is a chance to meet the true heroes of our time. The GEM HGBF team visited the villages of Natalivka, Lezhyne, and Stepne in the Zaporizhzhia region. People received more than just humanitarian aid — they received support and the reassurance that they are not forgotten.
🫂💛 Behind every food kit — a story.
Behind every smile — hope. Behind every “thank you” — the strength to go on. Ukraine’s greatest strength is its people.
And we made sure to care for them.
🫂🇺🇦Війна випробовує людей на міцність, але вони не здаються. А ми в свою чергу всіляко підтримуємо їх.
🤲🏻❤️📦 Команда GEM доставила гуманітарну допомогу у координаційний центр надання допомоги ВПО з Луганської області Лозно-Олександрівської громади у місті #Ірпінь.
———
🫂🇺🇦War tests people’s resilience — but they don’t give up. And we, in turn, support them in every way we can.
🤲🏻❤️📦 The GEM team delivered humanitarian aid to the coordination center for internally displaced persons from Luhansk region’s Lozno-Oleksandrivka community, now located in Irpin.
We stand with those who keep going despite it all.
#hgbf #globalempowermentmission
#впо #переселенці
🫂🇺🇦Війна випробовує людей на міцність, але вони не здаються. А ми в свою чергу всіляко підтримуємо їх.
🤲🏻❤️📦 Команда GEM доставила гуманітарну допомогу у координаційний центр надання допомоги ВПО з Луганської області Лозно-Олександрівської громади у місті #Ірпінь.
———
🫂🇺🇦War tests people’s resilience — but they don’t give up. And we, in turn, support them in every way we can.
🤲🏻❤️📦 The GEM team delivered humanitarian aid to the coordination center for internally displaced persons from Luhansk region’s Lozno-Oleksandrivka community, now located in Irpin.
We stand with those who keep going despite it all.
#hgbf #globalempowermentmission
#впо #переселенці
🤲🏻📦🚚 Команда GEM передає вітання з міста #Прилуки та селищ #Любеч та #Малинівка, Чернігівської області. Кожен день нові прифронтові міста та селища.
———
🤲🏻📦🚚 The GEM team sends greetings from the city of Pryluky and the villages of Lyubech and Malynivka, Chernihiv region. Every day brings new frontline towns and villages.
@bovdyrs @sanjaba520
#hgbf #globalempowermentmission
🤲🏻📦🚚 Команда GEM передає вітання з міста #Прилуки та селищ #Любеч та #Малинівка, Чернігівської області. Кожен день нові прифронтові міста та селища.
———
🤲🏻📦🚚 The GEM team sends greetings from the city of Pryluky and the villages of Lyubech and Malynivka, Chernihiv region. Every day brings new frontline towns and villages.
@bovdyrs @sanjaba520
#hgbf #globalempowermentmission
Волонтери – наші герої! 💛💙🌟
🚚📦Завдяки невтомній роботі команди GEM HGBF, гуманітарна допомога досягла двох центрів підтримки ВПО:
📍Станично-Луганської громади Луганської області «Луганщина моя» у місті Київ
📍Гуманітарний ХАБ Старобільської РДА у місті Київ
🙏🏻Люди щиро дякували за продуктові набори GEM HGBF та просили продовжувати їх підтримувати, бо завдяки цьому вони виживають в цих надскладних життєвих умовах.
Підтримуйте нашу місію доброти! ❤️🤲🏻
———
Volunteers are our heroes! 💛💙🌟
🚚📦Thanks to the tireless work of the GEM HGBF team, humanitarian aid reached two IDP support centers:
📍”Luhanshchyna Moya” of the Stanichno-Luhanska community (Luhansk region) in Kyiv
📍Humanitarian HUB of Starobilsk RDA in Kyiv
🙏🏻People expressed deep gratitude for the GEM HGBF food kits and asked us to keep supporting them — because this help is what keeps them going through these incredibly difficult times.
Support our mission of kindness! ❤️🤲🏻
@olexandrkapitonenko @kosylo_roman
#hgbf #globalempowermentmission
#впо #переселенці
Волонтери – наші герої! 💛💙🌟
🚚📦Завдяки невтомній роботі команди GEM HGBF, гуманітарна допомога досягла двох центрів підтримки ВПО:
📍Станично-Луганської громади Луганської області «Луганщина моя» у місті Київ
📍Гуманітарний ХАБ Старобільської РДА у місті Київ
🙏🏻Люди щиро дякували за продуктові набори GEM HGBF та просили продовжувати їх підтримувати, бо завдяки цьому вони виживають в цих надскладних життєвих умовах.
Підтримуйте нашу місію доброти! ❤️🤲🏻
———
Volunteers are our heroes! 💛💙🌟
🚚📦Thanks to the tireless work of the GEM HGBF team, humanitarian aid reached two IDP support centers:
📍”Luhanshchyna Moya” of the Stanichno-Luhanska community (Luhansk region) in Kyiv
📍Humanitarian HUB of Starobilsk RDA in Kyiv
🙏🏻People expressed deep gratitude for the GEM HGBF food kits and asked us to keep supporting them — because this help is what keeps them going through these incredibly difficult times.
Support our mission of kindness! ❤️🤲🏻
@olexandrkapitonenko @kosylo_roman
#hgbf #globalempowermentmission
#впо #переселенці
📍🇺🇦 Селище #Софіївка, Херсонської області.
Ми приїхали сюди з гуманітарною допомогою GEM HGBF. 📦 Привезли те, що зцілює: їжу, засоби гігієни, базові речі, і, головне — людську увагу.
🫂💛💙
———
📍🇺🇦 Sofiivka village, Kherson region.
We came with a GEM HGBF humanitarian aid — and brought what helps heal: food, hygiene items, essential supplies, and most importantly — human attention.
#hgbf #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
📍🇺🇦 Селище #Софіївка, Херсонської області.
Ми приїхали сюди з гуманітарною допомогою GEM HGBF. 📦 Привезли те, що зцілює: їжу, засоби гігієни, базові речі, і, головне — людську увагу.
🫂💛💙
———
📍🇺🇦 Sofiivka village, Kherson region.
We came with a GEM HGBF humanitarian aid — and brought what helps heal: food, hygiene items, essential supplies, and most importantly — human attention.
#hgbf #globalempowermentmission #Херсонщина #Херсонськаобласть
Допомагаючи іншим, ми знаходимо справжнє щастя та надію. Щасливі миті з нашою командою волонтерів у селищі #Брагинівка, Синельниківського району, Дніпропетровської області! 🤲🏻❤️📦
———
By helping others, we find true happiness and hope. Happy moments with our team of volunteers in the village of #Bragynivka, Dnipropetrovsk region!🤲🏻❤️📦
#hgbf #globalempowermentmission #всебудедобре #всебудеукраїна💙
Допомагаючи іншим, ми знаходимо справжнє щастя та надію. Щасливі миті з нашою командою волонтерів у селищі #Брагинівка, Синельниківського району, Дніпропетровської області! 🤲🏻❤️📦
———
By helping others, we find true happiness and hope. Happy moments with our team of volunteers in the village of #Bragynivka, Dnipropetrovsk region!🤲🏻❤️📦
#hgbf #globalempowermentmission #всебудедобре #всебудеукраїна💙
❤️🤲🏻📦 У кожному сімейному наборі GEM HGBF - частинки серця кожного з волонтерів, що пакували ці набори.
Команда GEM доставила гуманітарну допомогу у селища #Козацьке та #Веселе, Херсонської області.
📌 «Тільки на минулому тижні, нарешті змогли завезти продуктові набори у ці населені пункти. Майже 4 тижні не могли заїхати так як дуже небезпечно! Минулого тижня вдалось видати людям продуктові набори GEM HGBF. Люди дуже вдячні! 🙏🏻» - розповідає Євген, керівник Херсонського напрямку.
———
❤️🤲🏻📦 Each GEM HGBF family kit carries a piece of the heart of every volunteer who packed it.
The GEM team delivered humanitarian aid to Kozatske and Vesele villages, Kherson region.
📌 “Only last week we were finally able to bring food boxes to these communities. For almost 4 weeks we couldn’t enter — it was too dangerous! Last week managed to distribute GEM HGBF food kits to the people. People are truly grateful! 🙏🏻” – shared Yevhen, Head of the Kherson direction.
#hgbf #globalempowermentmission #допомога #підтримка #єдність #разоммисила
❤️🤲🏻📦 У кожному сімейному наборі GEM HGBF - частинки серця кожного з волонтерів, що пакували ці набори.
Команда GEM доставила гуманітарну допомогу у селища #Козацьке та #Веселе, Херсонської області.
📌 «Тільки на минулому тижні, нарешті змогли завезти продуктові набори у ці населені пункти. Майже 4 тижні не могли заїхати так як дуже небезпечно! Минулого тижня вдалось видати людям продуктові набори GEM HGBF. Люди дуже вдячні! 🙏🏻» - розповідає Євген, керівник Херсонського напрямку.
———
❤️🤲🏻📦 Each GEM HGBF family kit carries a piece of the heart of every volunteer who packed it.
The GEM team delivered humanitarian aid to Kozatske and Vesele villages, Kherson region.
📌 “Only last week we were finally able to bring food boxes to these communities. For almost 4 weeks we couldn’t enter — it was too dangerous! Last week managed to distribute GEM HGBF food kits to the people. People are truly grateful! 🙏🏻” – shared Yevhen, Head of the Kherson direction.
#hgbf #globalempowermentmission #допомога #підтримка #єдність #разоммисила
Доброта без меж! 🌟❤️
Мешканці модульного містечка (тимчасовий прихисток для тих, хто втратив житло і виїхали з червоної зони), які перемістились у селище #Киселівка, Чорнобаївської громади, Херсонської області отримали гуманітарну допомогу від команди GEM HGBF.
Дякуємо всім, хто разом з нами робить цей світ кращим! ❤️🤲🏻📦
———
Kindness knows no borders! 🌟❤️
Residents of a modular town — a temporary shelter for those who lost their homes and fled the red zone — who relocated to Kyselivka village, Chornobaivka community, Kherson region, received humanitarian aid from the GEM HGBF team.
Thank you to everyone who stands with us in making this world a better place! ❤️🤲🏻📦
#hgbf #globalempowermentmission #переселенці #Херсонщина #Херсонськаобласть
Доброта без меж! 🌟❤️
Мешканці модульного містечка (тимчасовий прихисток для тих, хто втратив житло і виїхали з червоної зони), які перемістились у селище #Киселівка, Чорнобаївської громади, Херсонської області отримали гуманітарну допомогу від команди GEM HGBF.
Дякуємо всім, хто разом з нами робить цей світ кращим! ❤️🤲🏻📦
———
Kindness knows no borders! 🌟❤️
Residents of a modular town — a temporary shelter for those who lost their homes and fled the red zone — who relocated to Kyselivka village, Chornobaivka community, Kherson region, received humanitarian aid from the GEM HGBF team.
Thank you to everyone who stands with us in making this world a better place! ❤️🤲🏻📦
#hgbf #globalempowermentmission #переселенці #Херсонщина #Херсонськаобласть
Місія виконана! ✅❤️
Селище #Покровське, Синельниківського району, Дніпропетровської області, отримало необхідні продуктові набори GEM HGBF. ❤️🤲🏻📦
Дякуємо Фонду Говарда Дж.Баффетта за Вашу постійну підтримку та довіру!
———
Mission accomplished! ✅❤️
Pokrovske village, Synelnykove district, Dnipropetrovsk region, received essential GEM HGBF food kits. ❤️🤲🏻📦
Thank you to the Howard G. Buffett Foundation for your continuous support and trust!
#hgbf #globalempowermentmission #війна #миразом #українці #Дніпропетровщина #Дніпропетровськаобласть
Місія виконана! ✅❤️
Селище #Покровське, Синельниківського району, Дніпропетровської області, отримало необхідні продуктові набори GEM HGBF. ❤️🤲🏻📦
Дякуємо Фонду Говарда Дж.Баффетта за Вашу постійну підтримку та довіру!
———
Mission accomplished! ✅❤️
Pokrovske village, Synelnykove district, Dnipropetrovsk region, received essential GEM HGBF food kits. ❤️🤲🏻📦
Thank you to the Howard G. Buffett Foundation for your continuous support and trust!
#hgbf #globalempowermentmission #війна #миразом #українці #Дніпропетровщина #Дніпропетровськаобласть
Our work throughout 2023-2025 is in full partnership with The Howard G Buffett Foundation
サマリースタッツ
これまでに達成したこと
GEM BStrongは以下の 983の市町村に 多大な救援物資を提供した。
(地図には移転は含まれていません)
フェーズ1：災害支援
私たちは、ウクライナだけでなく、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、モルドバ、グルジア、そしてその他の地域で避難しているすべての被災者を認識し、支援するための解決策、パートナーシップ、戦略を確立したのです。
各地域での支援物資の配布
In March 2022, GEM activated its partnership with professional military NGOs such as Arial Recovery Group and many others. During this period, getting aid inside Ukraine required highly advanced tactics and methods. Since then, GEM has now established partnerships with over 150 vetted Ukrainian and European NGOs. To date, we have sent over 1,744 trucks into the region spanning 983 towns and cities. GEM currently delivers over 200 truckloads of aid to the front-line communities every month, supporting hundreds of thousands of people.
第2段階：ギャップ期間
ウクライナ特有の事情により、現在、爆撃を避けるために街から街へと移動している数百万人の国内避難民への援助が継続的に行われることが極めて重要である。これはギャップ・ピリオドと呼ばれています。
スマートクラス
スマートクラスは、避難民の子どもたちに学校教育を継続するための教室とリソースを提供する教育イニシアチブです。スマートエイドとのパートナーシップにより、ポーランド、ルーマニア、モルドバ、ウクライナで教室が設立されています。どの教室にも、ウクライナ教育省のカリキュラムに沿いながら、生徒が学習を継続するために必要なすべての技術が備えられています。
政府との連携
Since May 2022, GEM has established long-term memorandums of understanding with many regional governors and mayors throughout Ukraine. Within these agreements, GEM commits to supplying these regional government hubs with aid and winterization supplies. Government partnerships are in place with Bucha, Chernihiv, Kharkiv, Poltava, Vinnytsia, Odessa, Mykolaiv and Kviv regions.
解放されたばかりの町や都市を支援する
Recently many areas of Ukraine have been successfully liberated. Some of these villages, cities, and regions had been occupied for months on end, where access to proper resources were unavailable. Those in these regions have not seen outside assistance this entire time, and were at direct risk during the occupation period. Our GEM Ukraine team works closely with local government, partners, and intel to bring aid into these recently liberated areas within days, such as Kherson, Donetsk, Iziym, Avdiivka, and many more. Again, these individuals have not had any outside aid or assistance and this is the first relief they have had in months.
フェーズ3：持続可能な開発
GEMはLife Qualityと共同で、ウクライナの人々が普通の感覚と将来への希望を抱いて故郷に戻ることを強く望むため、フェーズ3の復興支援プログラムを開始しました。
バイタルリペア
これらの修理には、コミュニティが完全に復旧するまでの間、生活必需品を供給することも含まれます。このフェーズでは、数百棟の住宅、アパート、学校、医療センターなどの再建と軽補修工事に取り組んできました。これらのプロジェクトにより、何百人もの人々が自宅に戻り、何千人もの生徒が学校に戻り、地域経済がリフレッシュされることになりました。すべての再建工事は、重要なリスク評価措置が取られた危険度の低い地域で行われます。
フロントラインサポート
In partnership with the Howard G. Buffett Foundation, major distributions along the active front lines have been taking place in the most needed areas. These communities are the hardest to reach and can be without support for months on end. We have been able to supply dozens of villages with Family Necessity Kits, generators, blankets, and more. We have been able to supply hundreds of these communities with Family Necessity Kits, generators, blankets, mattresses, and more. We are presently sending over 200 trucks per month to these regions.
Windows Program
Alongside the Howard G. Buffett Foundation, GEM has been actively working to repair thousands of windows that were destroyed due to the attacks. The windows are produced in-country, which supported these manufacturing facilities to have work during an uncertain time. By preforming these window repairs, thousands of families have been able to benefit by being able to stay in the comfort of their own home, without having to become displaced due to the freezing temperatures or discomfort.
ウクライナでコミュニティ再建を支援
パートナー
