Oddział w Europie

(eng below)
Gwiazdka dla dzieciaków z Pragi-Północ 🎁🎄

W przedświątecznych dniach mieliśmy okazję podzielić się świąteczną radością z dziećmi z Pragi-Północ ❣️
Prawie 300 dzieci odebrało przygotowane prezenty, a uśmiechy, które im towarzyszyły, były dla nas najpiękniejszym podsumowaniem tej inicjatywy.

Dziękujemy Ośrodkowi Pomocy Społecznej Praga-Północ za współpracę i wsparcie organizacyjne, @echo.warszawa za udostępnienie przestrzeni, w której ta gwiazdka mogła się wydarzyć oraz @skafiriak.studio za piękną fotorelację ✨

#gwiazdka #OPSpragapółnoc #Echosfera #gemeurope
#globalempowermentmission
_______

In the days leading up to Christmas, we had the opportunity to share some holiday joy with children from Praga-Północ ❣️
Nearly 300 children received their gifts, and the smiles that accompanied them were the most beautiful summary of this initiative for us.

We would like to thank the Praga-Północ Social Welfare Center for the cooperation and organizational support, @echo.warszawa for providing the space where this Christmas moment could take place, and @skafiriak.studio for the beautiful photo report ✨

Some partnerships go far beyond logistics - especially in the context of our work in Vietnam.

We want to say a heartfelt thank you to Dao — the founder of VMK lighting - and her incredible team.

Together, we traveled across Vietnam, delivering aid to flood-affected communities in central regions and to remote mountainous areas. Side by side, we reached places where access was limited and support was urgently needed, helping thousands of families along the way.

@daopaperny was with us every step of the journey — supporting distributions on the ground, sharing her time and energy, and ensuring that no family was left unseen. She is not only our partner, but also a donor, a guide, and an exceptional host.

Working with Dao and the VMK team in Vietnam has been a true privilege - built on trust, commitment, and a shared belief that people always come first.

This is only the beginning of a wonderful partnership
#Vietnam #HumanitarianWork #FloodRelief #GEMEurope #VMK
@globalempowermentmission

🇻🇳 Vietnam typhoon response

We reached the mountainous regions in the north, where damaged roads made it impossible to drive any higher. Residents walked several kilometers down from remote villages to receive our assistance.
We provided shoes, warm jackets, food, blankets, toys for children and other essential support needed in the harsh, cold mountain conditions.

For many of the children, these toys were the first they had ever received. Their families live in deep poverty, and even simple items can bring joy.
The determination of these families to reach the distribution point shows just how great the needs truly are.

We thank our partner VMK for working with us to reach communities in these remote areas.

#gemeurope #vmk #globalempowermentmission #vietnam humanitarianaid
________

🇻🇳 Kolejny dzień pomocy w Wietnamie.

Dotarliśmy do górskich rejonów na północy kraju, gdzie zniszczone drogi nie pozwoliły nam wjechać wyżej samochodem. Mieszkańcy schodzili z odległych wiosek kilka kilometrów pieszo, by odebrać od nas pomoc.
Przekazaliśmy im buty, ciepłe kurtki, żywność, koce, zabawki dla dzieci i podstawowe wsparcie, niezbędne w trudnych, zimnych warunkach górskich.

Dla wielu z tych dzieci były to pierwsze zabawki, jakie kiedykolwiek otrzymały. Ich rodziny żyją w bardzo trudnych warunkach, a nawet najprostsze rzeczy potrafią przynieść radość.
Determinacja tych rodzin, by dotrzeć do miejsca dystrybucji, pokazuje, jak ogromne są potrzeby.

Dziękujemy naszemu partenorowi VMK z którego wsparciem docieramy tam, gdzie inni nie mogą.

Vietnam updates 🇻🇳 (eng below)
Po pracy na terenach zalanych dotarliśmy do górskich wiosek, gdzie dojazd jest trudny, a pomoc trafia rzadziej.
W tym roku intensywne opady w całym kraju wywoływały lawiny błotne i osuwiska, które dodatkowo obciążyły lokalne społeczności.

Wraz z lokalnym partnerem dostarczyliśmy żywność, wodę i podstawowe wsparcie rodzinom mieszkającym w trudno dostępnych miejscach.
________

After working in the flood-affected areas, we reached mountain villages where access is difficult and aid arrives less often.
This year, heavy rainfall across the country triggered mudslides and landslides, adding even more strain on local communities.

Together with our partner, we delivered food, water, and essential support to families living in these hard-to-reach areas.

@globalempowermentmission
#vietnamfloods #disasterrelief #gemeurope #humanitarianwork #vmk 🇻🇳💙